خانه / لغت نامه و ضرب المثل / ضرب المثل / بخش « ف »

ضرب المثل / بخش « ف »

 فالاني وارگ وريه

معادل آوايي : fôlôni vôrg veri ye

معني لفظي : فلاني مانند گرگ است .

معني كنايي :  خيلي زرنگ و چابك است .

 فالاني پاپايي كرگيكه

معادل آوايي : fôlôni pāpāyi kergike

معني لفظي : فلاني مرغ پاپايي است .

معني كنايي : كنايه از كسي است كه دائما از يك جا به جاي ديگر مي رود و يك جا آرام نمي گيرد .

 فالان جيگا سار و آو سار نادانده

معادل آوايي : fôlôn jigā sôru āwsôr nādānde

معني لفظي : فلان جا سر و افساري ندارد .

معني كنايي : در آن جا هرج و مرج زياد است و هر كه هر كاري دلش بخواهد انجام مي دهد .

 فالوده ماگر دنان بشكتي

معادل آوايي : fālude môgar dennôn beškatey

معني لفظي : مگر فالوده دندان شكسته است .

معني كنايي :  نبايد از مساله اي كوچك ترسيد و آن را بزرگ نشان داد .

درباره sorkhe.net

انجمن رسالت قلم سرخه یکی از فعال ترین سازمانهای مردم نهاد در بیش از یک دهه اخیر می باشد.

پیشنهاد می کنیم بخوانید

ضرب المثل / بخش « د »

دارد كارد و دل معادل آوايي : ôrd kôrd u dal معني لفظي : درد …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *