خانه / فرهنگ عامیانه / ادبیات عامیانه / ضرب المثل / بخش « ف »

ضرب المثل / بخش « ف »

 فالانی وارگ وریه

معادل آوایی : fôlôni vôrg veri ye

معنی لفظی : فلانی مانند گرگ است .

معنی کنایی :  خیلی زرنگ و چابک است .

 فالانی پاپایی کرگیکه

معادل آوایی : fôlôni pāpāyi kergike

معنی لفظی : فلانی مرغ پاپایی است .

معنی کنایی : کنایه از کسی است که دائما از یک جا به جای دیگر می رود و یک جا آرام نمی گیرد .

 فالان جیگا سار و آو سار نادانده

معادل آوایی : fôlôn jigā sôru āwsôr nādānde

معنی لفظی : فلان جا سر و افساری ندارد .

معنی کنایی : در آن جا هرج و مرج زیاد است و هر که هر کاری دلش بخواهد انجام می دهد .

 فالوده ماگر دنان بشکتی

معادل آوایی : fālude môgar dennôn beškatey

معنی لفظی : مگر فالوده دندان شکسته است .

معنی کنایی :  نباید از مساله ای کوچک ترسید و آن را بزرگ نشان داد .

درباره sorkhe.net

انجمن رسالت قلم سرخه یکی از فعال ترین سازمانهای مردم نهاد در بیش از یک دهه اخیر می باشد.

پیشنهاد می کنیم بخوانید

حضور پرشور کتاب‌دوستان در آزمون پایانی مسابقه استاد عشق۱۲

چهارشنبه، ۲۵ بهمن کتاب‌خوانان خانواده فرهنگی استاد عشق در آزمون پایانی طرح حضوریافتند. ️ این …

یک نظر

  1. ادامه دهید بسیار عالیست

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *