سرخه سرخه , سرخه شناسی و اخبار شهرستان سرخه
مطالب مرتبط
سلام به عزیزان همشری و کاربران محترم sorkheh.net
در این پست، بخش دیگری از کتاب سرخه شناسی انجمن رسالت قلم را برای شما آماده نموده ایم. مطالبی را که در ادامه می خوانید از بخش «س» کتاب ضرب المثل های سرخه ای انتخاب کرده ایم که امیدواریم مورد رضایت شما دوستداران فرهنگ و ادب سرخه ای قرار بگیرد. ضمناً همانند همیشه از شما درخواست داریم در استفاده از مطالب حق جوانان مؤلف همشری خود را محترم شمرده و حتماً «منبع»را ذکر بفرمایید.
بخش «س»
۲۹۶- ساخان دل تازه کنده خانه ویرانه کنده
معادل آوایی : sôxôn dal tāze kende xône virône kende
معنی لفظی : سخن دل را تازه می کند خانه را ویرانه می کند .
معنی کنایی : حرف بیهوده زدن پیامدهای منفی زیادی دارد.
۲۹۷- سارماگال بوزورگی نادانده
معادل آوایی : sārmā gôl buzurgi nādānde
معنی لفظی : پیش سرما ( در برابر سرما ) بزرگی ندارد .
معنی کنایی : در همه وقت و همه جا نمی توان ادعای بزرگی کرد برخی اوقات باید کوتاه آمد .
۲۹۸- سار بیا کلا بوان
معادل آوایی : sôr beyā kulā buôn
معنی لفظی : کلاه سرباز داشتن .
معنی کنایی : بی بند و بار بودن و بی توجهی کردن .
۲۹۹- سار بیاو کلاه بابه
معادل آوایی : sôr beyāw kulāh bôbe
معنی لفظی : سر بیاور کلاه ببر .
معنی کنایی : کاری را جا به جا انجام دادن .
۳۰۰- سار خار بانین و پالان بادوژ
معادل آوایی : sôre xôr bônin u pālôn bôduz
معنی لفظی : روی الاغ بشین و پالان بدوز .
معنی کنایی : فرد بی دقت و بی خیالی است .
۳۰۱- سار دارزان گنده بی یردان
معادل آوایی : beyardôn sôre dôrzôn gunde
معنی لفظی : سر سوزن غده آوردن .
معنی کنایی : رها کردن دوخت و دوز .
۳۰۲- سار دیاره که بن خیاره
معادل آوایی : sôr deyāre ke bun xeyāre
معنی لفظی : از سرش پیداست که بن ( ته ) آن خیار است .
معنی کنایی : کاری که بیهودگی و بی فایدگی آن از ظا هرش پیداست
۳۰۳- سار زم هینداان
معادل آوایی : sôr zam hindāôn
معنی لفظی : سر را روی زمین گذاشتن
معنی کنایی : چرت زدن یا مردن.
۳۰۴- سار تاو بداان
معادل آوایی :sôr tāw bedāôn
معنی لفظی : سر تاب دادن .
معنی کنایی :کسی قولی به دیگری می دهد ، اما به قول خود عمل نکرده و مدام امروز و فردا می کند .
۳۰۵- سار ناه سالگی بیاموی
معادل آوایی :sôre nôh sālegi beyômuy
معنی لفظی : سر نه سالگی آمده است .
معنی کنایی : لوس و ننر است .
منبع: ضرب المثل های سرخه ای، انجمن رسالت قلم سرخه.
