سرخه سرخه , سرخه شناسی و اخبار شهرستان سرخه
مطالب مرتبط
آل هیندندا ناف سوزنده
معادل آوایی : āl hindendā nāf suzende
معنی لفظی : در دهان می گذاری ناف می سوزد .
معنی کنایی : چیزی که تند یا شور است .
آن اشتوریه که هامه پاشت بار خوسنده
معادل آوایی : ān ešturiye ke hôme pôšte bôr xusende
معنی لفظی : این شتر پشت در همه می خوابد .
معنی کنایی : بدبختی یا مشکل ممکن است به سراغ همه بیاید پس هنگام بروز مشکل دیگران نباید شاد بود.
آن پول کرکیک گال هیوان قد قد دگینده
معادل آوایی : ān pul kergik gôl hivôn qod qod deginde
معنی لفظی : اگر این پول را پیش مرغ بیندازی شروع به قد قد کردن می کند .
معنی کنایی : پول کمی است .
آن مارگ کرای شیون هاناکنده
معادل آوایی : ān môrg kerāye šivan hānôkende
معنی لفظی : این مرگ دیگر ارزش شیون کردن ندارد .
معنی کنایی : ارزش قائل شدن برای چیز بی ارزش .
آو داره شناو گر خوبی ایه
معادل آوایی : āw dāre senāwgare xubi eyye
معنی لفظی : اگر آب داشته باشد شناگر خوبی است .
معنی کنایی : همیشه ادعای پرهیزگاری دارد ولی اگر شرایط برقرار باشد بهتر از همه آن کار بد را انجام می دهد .
آو ده قاره
معادل آوایی : āw de qôre
معنی لفظی : با آب قهر است .
معنی کنایی : نظافت نمی کند ، آدم تمیزی نیست .
آو صاف کنده
معادل آوایی : āw sāf kende
معنی لفظی : آب را صاف می کند .
معنی کنایی : ادعای مسلمانی می کند ولی از دین چیزی نمی داند .
آو گارم هانابونده
معادل آوایی : āw gôrm hānôbunde
معنی لفظی : آب گرم نمی شود .
معنی کنایه : کاری از پیش نمی رود .
آو و نمک دو کاردان
معنی آوایی : āw u namak du kôrdôn
معنی لفظی : آب و نمک ریختن
معنی کنایی : مساله ای را بزرگ نشان دادن .
آوی که هم باغچی ناشونده ، هار کین کونه قابرستانی گندش باشو
معنی آوایی :
āwi ke ham bāqči nôšunde hôrkin kune qôbrestôni gendaš bôšu
معنی لفظی : آبی که به باغچه ما نمی رود به قبرستان کهنه هر کس می خواهد برود .
معنی کنایی : آنچه که گفتن یا شنیدنش به حال فرد سودی ندارد .
